The table heading is set by default in 20-point Times (non-bold). To reset this:

leaf.table.HFont 'arb,14'      © or ...
leaf.table.Set 'hfont' 'arb,14'

See also: setting the subhead and footnote fonts.